Dos charlas tuvieron casa llena: una en torno a uno de los libros que explora la figura de Gabriel García Márquez, y otra sobre la serie que adapta su obra maestra
Las últimas personas en llegar se acomodaron contra los muros, mientras Laura Niembro, directora de Contenidos de la FIL, les dio la bienvenida confirmando lo que todos pensaban: Gabriel García Márquez, Gabo, uno de los amigos más entrañables de la Feria, sigue convocando a lectores y lectoras que le conocieron desde hace muchos años o que comienzan a hacerlo gracias a su obra póstuma o la sonada adaptación de Netflix a su obra más conocida, Cien años de soledad, próxima a estrenarse.
Las dos participantes en la mesa reivindicaron la importancia que Gabo para la literatura latinoamericana (y universal): Daniella Sánchez Russo, del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia, y la periodista colombiana Silvana Paternostro charlaron en torno a la nueva edición del libro Soledad y compañía, de Paternostro, un recuento coral y colectivo de la figura detrás del personaje que representa García Márquez.
Hace diez años, cuando el Nobel de literatura murió en Ciudad de México a los 87 años, presentó el título — «sin ningún rastro de hipérbole, uno de los retratos más humanos de Gabriel García Márquez», según las palabras de la propia Niembro— cuando «todavía le faltaba una vuelta a la tuerca. Ahora tengo el libro que siempre quise tener».
Silvana compartió la génesis de este libro, que también fue un proyecto ambicioso para recuperar los testimonios de personas cercanas, y clave en la vida de García Márquez.
Una publicación estadounidense le había comisionado, mucho antes de 2014, para que entrevistara a personas que se habían relacionado con el autor, como Fidel Castro, Bill Clinton o Carlos Fuentes. Pero a la periodista le pareció muy aburrido y, en su lugar, hizo una contraoferta: ¿Qué tal si mejor iba a Barranquilla y buscaba a gente real, que le conociera realmente?
Silvana organizó los capítulos de la edición de 2014 de Soledad y compañía en dos grandes secciones: a.C. (antes de Cien años de soledad) y d.C. (después de Cien años de soledad) para explicar mejor quién había sido Gabo.
Para la nueva edición, que estará disponible en el stand de Colombia (Área Internacional), agregó siete capítulos y una tercera sección: “10 años sin Gabo”. Quienes lo lean conocerán anécdotas de su escritor favorito, como por qué le dedicó la historia de Macondo a dos personas en particular; cómo sucedió el famoso golpe que le propinó Vargas Llosa; los rencores que se construyeron con otros actores culturales; sus posiciones políticas, entre otras anécdotas compartidas por su círculo cercano.
Un proyecto complejo, arduo y retador, según la experiencia que compartió Santa mientras explicaba el trabajo de transformar en una serie a una novela que «se ha convertido en patrimonio cultural de Colombia, América Latina y el mundo».
«Temor, ninguno» en tomar una historia tan importante como esta, dijo Marquínez cuando la moderadora, Laura García Arroyo, le preguntó si había algunas reservas al hacer un proyecto audiovisual con una novela de este impacto. «La serie complementa al libro», dijo.
Tal vez Carmen Balcells, quien fue la agente literaria de Gabo, tenía razón cuando le dijo a Paternostro en la entrevista que incluye en el libro: «El gabismo será una religión».
